当前位置:首页 > 教师工作室 > 语文工作室

是“簕杜鹃”,还是“勒杜鹃”?

发布日期: 2013-05-31   浏览量: 3558 字号:[ ]

2013-05-31 12:31:27   来源:清远日报  

清远日报讯(记者彭博)昨日本报刊出的《市民热议市树市花评选》受到了市民关注,有热心读者致电本报提出疑问,文中的市花———“簕杜鹃,有的单位将其写作,到底是还是应该是”?作为清远市花现在却出现了两种写法,这实在让人很费解。对此本报记者做了跟踪采访。

记者首先采访了清远市一中高级语文教师、清远市语文名师工作室主持人李代权。李代权老师也对这个问题很感兴趣,在和几个同事讨论过后,他们一致认为有竹字头的字更准确。

李代权告诉记者,从字面上理解,“字在字典里专指(簕竹)一种有毛刺的竹。是刺的意思,“簕杜鹃就是带刺的杜鹃”,这是广东话的说法。要注意的是簕杜鹃不是杜鹃,它是紫茉莉科植物。因簕杜鹃的枝条中有刺(刺在粤语叫簕),而花又像杜鹃花般美丽,故广东人常称之为簕杜鹃。所以簕杜鹃更符合规范。

随后记者又登陆了由中国科学院植物研究所创办的《中国植物志》的官方网站(http://frps.eflora.cn/)。查询簕杜鹃得到的名词解释是光叶子花(BougainvilleaglabraChoisy)光叶子花(中国高等植物图鉴)宝巾、簕杜鹃(广州),小叶九重葛(台湾植物志),三角花(华北习见观赏植物),紫三角、紫亚兰(云南种子植物名录),三角梅(厦门);而查询勒杜鹃则显示无记录。